-
1 a dish of stewed cabbage and meat with spices
Общая лексика: солянкаУниверсальный англо-русский словарь > a dish of stewed cabbage and meat with spices
-
2 tea with honey and spices
Общая лексика: сбитеньУниверсальный англо-русский словарь > tea with honey and spices
-
3 spicy
adjective (tasting or smelling of spices: a spicy cake; He complained that the sausages were too spicy for him.) condimentado, sazonadospicy adj picantetr['spaɪsɪ]2 figurative use (story etc) picante1) spiced: condimentado, sazonado2) hot: picante3) racy: picanteadj.• especiado, -a adj.• picante adj.• sicalíptico, -a adj.'spaɪsiadjective -cier, -ciesta) <sauce/food> ( highly seasoned) muy condimentado; ( with spices) con muchas especias; (hot, peppery) picanteb) ( racy) <story/account> sabroso; ( with sexual connotations) picante['spaɪsɪ]ADJ (compar spicier) (superl spiciest)1) (Culin) (gen) muy condimentado, muy sazonado; (=hot) picante, picoso (LAm)2) (fig) [joke etc] picante, colorado (LAm)* * *['spaɪsi]adjective -cier, -ciesta) <sauce/food> ( highly seasoned) muy condimentado; ( with spices) con muchas especias; (hot, peppery) picanteb) ( racy) <story/account> sabroso; ( with sexual connotations) picante -
4 rice
------------------------------------------------------------[English Word] rice plant[Swahili Word] mpunga[Swahili Plural] mipunga[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Swahili Example] waliokuwa wanapata maelfu ya pesa kwa pamba, kahawa na mpunga sasa hawapati hata shilingi mia tatu [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] grains of rice. cf. mchele, wali[Swahili Word] mpunga[Swahili Plural] mipunga[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] rice (husked) (us. collective singular)[Swahili Word] mchele[Swahili Plural] michele[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] pulverized grains of rice[Swahili Word] pepeta[Swahili Plural] pepeta[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] pepa[English Example] pulverized grains of rice[Swahili Example] pepeta za mpunga------------------------------------------------------------[English Word] rice (cooked)[Swahili Word] wali[Part of Speech] noun[Class] 11[English Example] when he entered, he found a platter filled with rice and chicken already in the sitting room[Swahili Example] alipoingia ndani, alikuta sinia iliyojaa wali na kuku tayari sebuleni (http://fas-digiclass.rutgers.edu/global/skeleton.jsp?page=/Swahili/WASIA_WA_MASKINI.html&dept=Swahili Wasia wa Maskini)------------------------------------------------------------[English Word] cooked rice (in gen.)[Swahili Word] ubwabwa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rice cooked in such a way that the grains are separate[Swahili Word] pukute ya wali[Swahili Plural] pukute za wali[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] rice cooked in such a way that the grains are separate[Swahili Example] wali wa pukute------------------------------------------------------------[English Word] rice cooked in such a way that the grains are separate[Swahili Word] wali ya pukute[Swahili Plural] wali za pukute[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] rice cooked in such a way that the grains are separate[Swahili Example] wali wa pukute------------------------------------------------------------[English Word] rice (variety of)[Swahili Word] korowai[Swahili Plural] korowai[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] variety of rice[Swahili Word] melikora[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] kind of rice[Swahili Word] mwanga[Swahili Plural] mianga[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rice (kind of)[Swahili Word] sena[Swahili Plural] sena[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] rice (small-grained kind)[Swahili Word] uchuki[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] unripe grains of rice (roasted)[Swahili Word] mapepeta (ya mpunga)[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rice cooked with spices and meat[Swahili Word] pilao[Swahili Plural] pilao[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] rice cooked with spices and meat[Swahili Word] pilau[Swahili Plural] pilau[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] pers------------------------------------------------------------[English Word] highly spiced dish of meat and rice[Swahili Word] biriani[Part of Speech] noun[Terminology] personal------------------------------------------------------------[English Word] rice dish with meat and pepper etc[Swahili Word] biriani[Swahili Plural] biriani[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] highly spiced dish of meat and rice[Swahili Word] birinzi[Part of Speech] noun[Terminology] personal------------------------------------------------------------[English Word] rice flour mixed with sugar and coconut milk, eaten uncooked[Swahili Word] bwimbwi[Swahili Plural] mabwimbwi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] rice cooked in a kind of gruel[Swahili Word] mashendea[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[English Word] rice dish with dried seafood[Swahili Word] kabuli[Swahili Plural] kabuli[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Hindi[Terminology] culinary------------------------------------------------------------[English Word] left over rice (from the evening meal)[Swahili Word] machaza[Swahili Plural] machaza[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rice boiled with meat[Swahili Word] bilau[Part of Speech] noun[Terminology] personal------------------------------------------------------------[English Word] boiled rice with raisins and ghee[Swahili Word] bilau[Part of Speech] noun[Derived Word] pers[Swahili Definition] mchele wa kuchamshwa na samli na zabibu kavu------------------------------------------------------------[English Word] rice (type of)[Swahili Word] sindano[Swahili Plural] sindano[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
5 season
I ['siːzn]1) (time of year) stagione f.strawberries are in, out of season — le fragole sono di stagione, fuori stagione
Season's greetings! — (on Christmas cards) Buone Feste!
3) cinem. teatr. telev. stagione f.II ['siːzn]2) (prepare) stagionare [timber, cask]* * *['si:zn] 1. noun1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) stagione2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) stagione2. verb1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) condire2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) stagionare; (far invecchiare)•- seasonal
- seasoned
- seasoning
- season ticket
- in season
- out of season* * *I ['siːzn]1) (time of year) stagione f.strawberries are in, out of season — le fragole sono di stagione, fuori stagione
Season's greetings! — (on Christmas cards) Buone Feste!
3) cinem. teatr. telev. stagione f.II ['siːzn]2) (prepare) stagionare [timber, cask] -
6 תבל
תָּבַלPi. תִּבֵּל 1) (denom. of תֶּבֶל) to mix; to spice, season. Men.23b תִּיבְּלָהּ בקצחוכ׳ if he seasoned it (the unleavened bread)-with cumin Ib. 21a יכול יְתַבְּלֶנּוּ כתבן בטיט Ms. M. a. Ar. (ed. יתבוננו) you may think (that tbonnennu means,) that he must mix it with salt as straw is mixed with clay; Yalk. Lev. 454 (not בתבן וטיט); v. בִּין. Orl. II, 4 כל המחמץ והמְתַבֵּלוכ׳ whosoever leavens, or seasons, or mixes with Trumah Ib. 15 תבלין … לא באלו כדי לתַבֵּל … ונצטרפו ותִבְּלוּ if spices of Trumah and of mixed seeds get into a pot, neither being sufficient to season the dish, but seasoning it in combination. Y.Maas. Sh. II, 53c top a dish of second tithes שתִּיבְּלוֹוכ׳ which one seasoned with spices of a profane character; a. fr.Part. pass. מְתוּבָּל; f. מְתוּבֶּלֶת Y.Pes.X, 37c מבושל כמ׳ (ed. כדי תבל, כתיתבל corr. acc.) boiled wine is in ritual law like spiced wine. Tosef. ib. I (II), 33 מצה המת׳וכ׳ spiced Matsah; a. e.Trnsf. to improve, refine. Gen. R. s. 23; Yalk. ib. 38 (play on תובל קין) ת׳ עבודתו של קין (Gen. R. עבירתו) he refined Cains work (sin); Cain killed without any tool 2) (v. תֵּבֵל) to make rich of growth.Part. pass. as ab. Sifré Deut. 37; Yalk. Prov. 943, v. תֵּבֵל. Nithpa. נִתַּבֵּל, Hithpa. התַּבֵּל 1) to be mixed, seasoned. Tosef. Pes. l. c. בין שנִתַּבְּלָהוכ׳ (ed. Zuck. שתִּיבְּלָהּ) whether it was seasoned in a stew-dish or in a pot. 2) (denom. of תֶּבֶל 2) to defile ones self. Yalk. Gen. 47 (ref. to הוחל, Gen. 4:26, and play on תובל) חזרו מִתַּבְּלִין בכס כעסוכ׳ they turned and denied themselves with all kind of provocation (sins), as we read, Tubal Cain ; שחזרו להִתַּבֵּל בזנותוכ׳ they turned to defile themselves with voluptuousness, as we read (Lev. 20:12) tebel ‘asu. -
7 תָּבַל
תָּבַלPi. תִּבֵּל 1) (denom. of תֶּבֶל) to mix; to spice, season. Men.23b תִּיבְּלָהּ בקצחוכ׳ if he seasoned it (the unleavened bread)-with cumin Ib. 21a יכול יְתַבְּלֶנּוּ כתבן בטיט Ms. M. a. Ar. (ed. יתבוננו) you may think (that tbonnennu means,) that he must mix it with salt as straw is mixed with clay; Yalk. Lev. 454 (not בתבן וטיט); v. בִּין. Orl. II, 4 כל המחמץ והמְתַבֵּלוכ׳ whosoever leavens, or seasons, or mixes with Trumah Ib. 15 תבלין … לא באלו כדי לתַבֵּל … ונצטרפו ותִבְּלוּ if spices of Trumah and of mixed seeds get into a pot, neither being sufficient to season the dish, but seasoning it in combination. Y.Maas. Sh. II, 53c top a dish of second tithes שתִּיבְּלוֹוכ׳ which one seasoned with spices of a profane character; a. fr.Part. pass. מְתוּבָּל; f. מְתוּבֶּלֶת Y.Pes.X, 37c מבושל כמ׳ (ed. כדי תבל, כתיתבל corr. acc.) boiled wine is in ritual law like spiced wine. Tosef. ib. I (II), 33 מצה המת׳וכ׳ spiced Matsah; a. e.Trnsf. to improve, refine. Gen. R. s. 23; Yalk. ib. 38 (play on תובל קין) ת׳ עבודתו של קין (Gen. R. עבירתו) he refined Cains work (sin); Cain killed without any tool 2) (v. תֵּבֵל) to make rich of growth.Part. pass. as ab. Sifré Deut. 37; Yalk. Prov. 943, v. תֵּבֵל. Nithpa. נִתַּבֵּל, Hithpa. התַּבֵּל 1) to be mixed, seasoned. Tosef. Pes. l. c. בין שנִתַּבְּלָהוכ׳ (ed. Zuck. שתִּיבְּלָהּ) whether it was seasoned in a stew-dish or in a pot. 2) (denom. of תֶּבֶל 2) to defile ones self. Yalk. Gen. 47 (ref. to הוחל, Gen. 4:26, and play on תובל) חזרו מִתַּבְּלִין בכס כעסוכ׳ they turned and denied themselves with all kind of provocation (sins), as we read, Tubal Cain ; שחזרו להִתַּבֵּל בזנותוכ׳ they turned to defile themselves with voluptuousness, as we read (Lev. 20:12) tebel ‘asu. -
8 curry powder
This is a mix of spices that we have come to know of by the Muslim variety found in stores. Yet this is a mixture that is unique to everyone's kitchen. They may be mild with spices like cumin, fennel, and coriander; or heated up a bit with chiles and pepper; or fragrant with cinnamon and saffron. All of these are considered curry powders and all of them have distinctly different applications. Look under the definition for garam masala for more information. -
9 curry
I 1. American - curries; noun((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) karryret2. verb(to cook in this way: Are you going to curry this meat?) koge med karry- curried- curry powder II verb(to rub down or comb and clean (a horse).) strigle* * *I 1. American - curries; noun((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) karryret2. verb(to cook in this way: Are you going to curry this meat?) koge med karry- curried- curry powder II verb(to rub down or comb and clean (a horse).) strigle -
10 embalm
(to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs: The Egyptians embalmed the corpses of their kings.) balsamere* * *(to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs: The Egyptians embalmed the corpses of their kings.) balsamere -
11 pilaff
(a dish of rice, meat etc seasoned with spices.) pilaf* * *(a dish of rice, meat etc seasoned with spices.) pilaf -
12 panpepato
* * *[pampe'pato]sostantivo maschile = cake flavoured with spices, honey, almonds, orange peel and candied citron* * *panpepato/pampe'pato/sostantivo m.= cake flavoured with spices, honey, almonds, orange peel and candied citron. -
13 lamprear
-
14 sazonado
adj.seasoned.past part.past participle of spanish verb: sazonar.* * *1→ link=sazonar sazonar► adjetivo1 figurado witty* * *ADJ1) [fruta] ripe2) [plato] seasoned3)sazonado de — seasoned with, flavoured o (EEUU) flavored with
4) (=ingenioso) witty* * *- da adjetivoa) <guiso/plato> seasonedb) <discurso/relato>* * *----* muy sazonado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].* * *- da adjetivoa) <guiso/plato> seasonedb) <discurso/relato>* * ** muy sazonado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].* * *sazonado -da1 ‹guiso/plato› seasonedun guiso muy bien sazonado a well-seasoned o very tasty stewno le gusta la comida demasiado sazonada she doesn't like highly-seasoned food2 ‹discurso/relato› sazonado DE algo peppered WITH sth* * *
Del verbo sazonar: ( conjugate sazonar)
sazonado es:
el participio
Multiple Entries:
sazonado
sazonar
sazonar ( conjugate sazonar) verbo transitivo
to season
sazonado,-a adjetivo
1 (maduro) ned, ripe
2 (salpimentado) seasoned
sazonar vtr (aderezar) to season: sazona el guiso con sal y pimienta, season the stew with salt and pepper
' sazonado' also found in these entries:
Spanish:
sazonada
English:
seasoned
- spicy
* * *sazonado, -a adjseasoned;un plato sazonado de especias a dish seasoned with spices* * *adj seasoned -
15 curry
I noun(Cookery) Curry[gericht], dasII transitive verb* * *I 1. American - curries; noun((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) das Currygericht2. verb(to cook in this way: Are you going to curry this meat?)- academic.ru/98559/curried">curried- curry powder II verb(to rub down or comb and clean (a horse).) striegeln* * *cur·ry1[ˈkʌri, AM ˈkɜ:ri]beef/lamb/vegetable \curry Rindfleisch-/Lamm-/Gemüsecurry nt o mchicken \curry Curryhuhn nt\curry paste Currypaste f\curry powder Currypulver nthot/medium/mild \curry scharfes/mittelscharfes/mildes CurryII. vt<- ie->▪ to \curry sth etw als Curry zubereitencur·ry2<- ie->[ˈkʌri, AM ˈkɜ:ri]vtto \curry a horse ein Pferd striegeln* * *I ['kʌrɪ] (COOK)1. n(= spice) Curry m or nt; (= dish) Curry nt2. vtmit Curry zubereiten IIvtto curry favour (with sb) — sich (bei jdm) einschmeicheln or lieb Kind machen
* * *curry1 [ˈkʌrı; US ˈkɜriː] v/t1. ein Pferd striegeln, abreiben3. umg verdreschen, verprügeln4. curry favo(u)r with sb, curry sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln (wollen), sich bei jemandem lieb Kind machen (wollen)curry2 [ˈkʌrı; US ˈkɜriː]A s1. Curry n, auch m (Gewürz)2. Curry n (Gericht)B v/t mit Curry(soße) zubereiten:curried chicken Curryhuhn nC adj Curry…:* * *I noun(Cookery) Curry[gericht], dasII transitive verbcurry favour [with somebody] — sich [bei jemandem] einschmeicheln
* * *v.striegeln v. -
16 season
season [ˈsi:zn]1. nouna. saison f• the start of the season (for tourism, hotels) le début de saison ; (Shooting) l'ouverture de la chasse• the peak/high/low season (British) la pleine/haute/basse saison• "Season's greetings" « Joyeux Noël et bonne année »• to be in season [food] être de saison3. compounds* * *['siːzn] 1.1) ( time of year) saison fstrawberries are in/out of season — c'est/ce n'est pas la saison des fraises
2) ( festive period)2.Season's greetings! — ( on Christmas cards) Joyeuses fêtes!
transitive verb2) Technology sécher [timber]; abreuver [cask] -
17 curry
I ['kʌrɪ]nome curry m.II ['kʌrɪ]verbo transitivo condire col curry [ meat]III ['kʌrɪ]••to curry favour with sb. — cercare di ingraziarsi qcn. con lusinghe
* * *I 1. American - curries; noun((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.)2. verb(to cook in this way: Are you going to curry this meat?)- curried- curry powder II verb(to rub down or comb and clean (a horse).)* * *curry /ˈkʌrɪ/n. ( cucina)1 [u] curry(to) curry (1) /ˈkʌrɪ/v. t. ( cucina)2 cucinare col curry.(to) curry (2) /ˈkʌrɪ/v. t.3 (fig.) conciare per le feste; bastonare; picchiare● to curry favour with sb., cercare d'ingraziarsi q. adulandolo.* * *I ['kʌrɪ]nome curry m.II ['kʌrɪ]verbo transitivo condire col curry [ meat]III ['kʌrɪ]••to curry favour with sb. — cercare di ingraziarsi qcn. con lusinghe
-
18 relever
relever [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve]➭ TABLE 51. transitive verba. [+ statue, meuble, chaise] to stand up again ; [+ véhicule, bateau] to right ; [+ personne] to help up ; [+ blessé] to pick upb. ( = remonter) [+ col] to turn up ; [+ jupe] to raise ; [+ pantalon] to roll up ; [+ cheveux] to put up ; [+ vitre] (en poussant) to push up ; (avec bouton ou manivelle) to wind up ; [+ store] to roll up ; [+ manette] to push upc. ( = mettre plus haut) to raised. [+ économie] to rebuild ; [+ pays, entreprise] to put back on its feete. [+ salaire, impôts, niveau de vie] to raise ; [+ chiffre d'affaires] to increasef. [+ sauce, plat] to flavour (with spices)g. [+ sentinelle] to relieveh. [+ faute, fait, contradiction, empreintes] to findi. [+ adresse, renseignement] to note down ; [+ notes] to take down ; [+ plan] to copy out ; [+ compteur, électricité, gaz] to readj. ( = réagir à) [+ injure, calomnie] to react to• relever le gant or le défi to take up the challengek. [+ copies, cahiers] to collect• relever de ( = se rétablir de) to recover from ; ( = être du ressort de) to be a matter for ; ( = être sous la tutelle de) to come under3. reflexive verba. ( = se remettre debout) to stand up againb. ( = sortir du lit) to get upc. [strapontin] to tip upd. se relever de [+ deuil, chagrin, honte] to recover from• se relever de ses ruines/cendres to rise from its ruins/ashes* * *ʀəl(ə)ve, ʀləve
1.
1) ( remettre debout) to pick up [personne tombée, tabouret]; to put [something] back up (again) [statue, clôture]2) ( mettre à la verticale) to raise [dossier de siège, manette]3) ( bouger à nouveau)relever la tête — ( redresser) to raise one's head; ( pour voir) to look up; ( ne pas être vaincu) to refuse to accept defeat
4) ( mettre plus haut) to turn up [col]; to lift [jupe]; to wind up [vitre de voiture]; to raise [voile, store]; ( à nouveau) to raise [something] again5) ( constater) to note, to notice [erreur, signe]; to notice [fait, absence]; ( faire remarquer) to point out [erreur, contradiction]6) ( prendre note de) to take down, to note down [date, nom, dimensions, numéro]; to take [empreinte]; to note down [citation]7) ( collecter) to take in [copies d'examen]8) ( réagir à) to react to [remarque]‘il t'a encore critiqué’ - ‘je n'ai pas relevé’ — ‘he criticized you again’ - ‘I let it go’
9) ( reconstruire) to rebuild [mur]; to put [something] back on its feet [pays, économie]10) ( augmenter) to raise [niveau de vie, prix, productivité]11) ( remplacer) to relieve [équipe]relever la garde — to change the guard, to relieve the guard
12) ( donner plus d'attrait à) lit, fig to spice up [plat, récit]relever quelqu'un de — to release somebody from [vœux, obligation]
14) ( en tricot)
2.
relever de verbe transitif indirect1) ( dépendre de)notre service relève du ministère de la Défense — our department comes under the Ministry of Defence
2) ( être de la compétence de)l'affaire relève de la Cour européenne de justice — the case comes within the competence of the European Court of Justice
3) ( s'apparenter à)4) ( se rétablir)relever de — to be recovering from [maladie]
3.
se relever verbe pronominal1) ( après une chute) to pick oneself up; (après avoir été assis, couché) to get up again2) ( être mis à la verticale)se relever facilement — [dossier] to be easy to raise
3) ( être remonté) [store] to be raisedla vitre ne se relève plus — the window won't wind GB ou roll US up
4) ( se remettre)se relever de — to recover from [maladie, chagrin, crise]
* * *ʀ(ə)l(ə)ve1. vt1) (= redresser) [statue, meuble] to stand up again, [personne tombée] to help up, [col] to turn up, fig, [pays, économie, entreprise] to put back on its feet2) (= rehausser) [vitre, plafond] to raise, [niveau de vie] to raise, [style, conversation, débat] to elevate3) CUISINE, [plat, sauce] to season4) (= constater) [fautes, points] to pick out, [traces] to find, to pick up5) (= prendre note de) [adresse] to take down, to note, [compteur] to read, [cotes] to plot, [schéma, plan] to sketch6) (= ramasser) [cahiers, copies] to collect, to take inJe relève les copies dans cinq minutes. — I'll collect the papers in five minutes.
7) (= répliquer à) [remarque] to react to, to reply toJe n'ai pas relevé sa réflexion. — I didn't react to his remark.
8) [défi] to accept, to take up9) (= prendre le relais) [sentinelle, équipe] to relieve10) (= décharger)relever qn de [ses fonctions] — to relieve sb of, [ses vœux] to release sb from
2. vi1) [jupe, bord] to ride up2) (= être du ressort)relever de [responsable, autorité] — to be a matter for
3) (= concerner)* * *relever verb table: leverA vtr1 ( remettre debout) to pick up [personne tombée, tabouret]; to put [sth] back up (again) [statue, clôture];2 ( mettre à la verticale) to raise [dossier de siège, manette];3 ( bouger à nouveau) relever la main ( pour parler) to put up one's hand again; relever les yeux or le nez or le front to look up; relever la tête ( redresser) to raise one's head; ( pour voir) to look up; ( ne pas être vaincu) to refuse to accept defeat;4 ( mettre plus haut) to turn up [col]; to lift [jupe]; to wind up [vitre de voiture]; to raise [voile, store]; ( à nouveau) to raise [sth] again [store, rideau de théâtre]; relever un coin du rideau to lift up a corner of the curtain; relever ses cheveux to put one's hair up; elle a toujours les cheveux relevés she always wears her hair up;5 ( constater) to note, to notice [erreur, contradiction, signe]; to notice [fait, absence]; ( faire remarquer) to point out [erreur, contradiction]; relever que to note that; ‘il t'a encore critiqué’-‘je n'ai pas relevé’ ‘he criticized you again’-‘I didn't notice’; relever la moindre inexactitude to seize on the slightest inaccuracy;6 ( prendre note de) to take down, to note down [date, nom, dimensions, numéro d'immatriculation]; to take [empreinte]; to note down [citation, passage]; relever le compteur to read the meter;7 ( collecter) to take in [copies d'examen];8 ( réagir à) to react to [remarque]; relever la gageure or le défi to take up the challenge; relever un pari to take on a bet;9 ( reconstruire) to rebuild [mur]; to put sth back on its feet [pays, institution, industrie, économie];10 ( augmenter) to raise [niveau de vie, niveau d'études]; to raise, to increase [taux d'intérêt, prix, productivité]; relever les salaires de 3% to put up ou increase salaries by 3%; relever toutes les notes de trois points to put all the grades up by three marks;12 ( donner plus d'attrait à) to spice up [plat]; relever une sauce avec de la moutarde to spice a sauce up with mustard; relever un récit de détails amusants to enliven a tale with amusing details;13 fml ( libérer) relever qn de to release sb from [vœux, obligation]; relever qn de ses fonctions to relieve sb of their duties;14 ( en tricot) relever une maille to pick up a stitch.B relever de vtr ind1 ( dépendre de) notre service relève du ministère de la Défense our department comes under the Ministry of Defence;2 ( être de la compétence de) l'affaire relève de la Cour européenne de justice the case comes within the competence of the European Court of Justice; cela ne relève pas de ma compétence/mes fonctions this doesn't come within my competence/my duties;3 ( s'apparenter à) cela relève de la gageure/du mythe this comes close to being impossible/to being a myth;C se relever vpr1 ( après une chute) to pick oneself up; ( après avoir été assis) to get up again;2 ( sortir du lit) to get up again, to get out of bed again;3 ( être mis à la verticale) se relever facilement [dossier] to be easy to raise; se relever automatiquement to be raised automatically;4 ( être remonté) [store] to be raised; la vitre ne se relève plus the window won't wind GB ou roll US up;5 ( se remettre) se relever de to recover from [maladie, chagrin, crise, scandale]; il ne s'en relèvera pas he'll never recover from it; se relever de ses ruines to rise from the ruins.[rəlve] verbe transitif1. [redresser - lampe, statue] to stand up (separable) again ; [ - chaise] to pick up (separable) ; [ - tête] to lift up (separable) againa. [debout] they helped me (back) to my feetb. [assis] they sat me up ou helped me to sit up2. [remonter - store] to raise ; [ - cheveux] to put up (separable) ; [ - col, visière] to turn up (separable) ; [ - pantalon, manches] to roll up (separable) ; [ - rideaux] to tie back (separable) ; [ - strapontin] to lift up (separable)3. [augmenter - prix, salaires] to increase, to raise, to put up (separable) ; [ - notes] to put up, to raise4. [ramasser, recueillir] to pick up (separable)5. [remettre en état - mur] to rebuild, to re-erect ; [ - pylône] to re-erect, to put up (separable) againa. [ville] to reconstruct ou to rebuild a ruined cityb. [maison] to rebuild a ruined housec'est lui qui a relevé la nation (figuré) he's the one who put the country back on its feet (again) ou got the country going again6. [mettre en valeur] to enhance8. [remarquer] to noticea. [elle n'a pas réagi] she didn't pick up the hintb. [elle l'a sciemment ignorée] she pretended not to notice the hint9. [enregistrer - empreinte digitale] to record ; [ - cote, mesure] to take down (separable), to plot ; [ - informations] to take ou to note down ; [ - plan] to sketchon a relevé des traces de boue sur ses chaussures traces of mud were found ou discovered on his shoesrelever sa position to plot ou to chart one's positionrelever quelqu'un de ses fonctions to relieve somebody of his/her duties11. DROIT [prisonnier] to release————————[rəlve] verbe intransitif[remonter - vêtement] to ride up————————relever de verbe plus préposition1. [être de la compétence de - juridiction] to fall ou to come under ; [ - spécialiste] to be a matter for ; [ - magistrat] to come under the jurisdiction ofcela relève des tribunaux/de la psychiatrie it's a matter for the courts/the psychiatrists2. [tenir de]3. (soutenu) [se rétablir de]————————se relever verbe pronominal (emploi passif)[être inclinable] to lift up————————se relever verbe pronominal intransitif1. [se remettre - debout] to get ou to stand up again ; [ - assis] to sit up again2. [remonter]————————se relever de verbe pronominal plus prépositionje ne m'en relèverai/ils ne s'en relèveront pas I'll/they'll never get over it -
19 Curry
I ['kʌrɪ]nome curry m.II ['kʌrɪ]verbo transitivo condire col curry [ meat]III ['kʌrɪ]••to curry favour with sb. — cercare di ingraziarsi qcn. con lusinghe
* * *I 1. American - curries; noun((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.)2. verb(to cook in this way: Are you going to curry this meat?)- curried- curry powder II verb(to rub down or comb and clean (a horse).)* * *(Surnames) Curry /ˈkʌri:, USA ˈkɜ:ri:/* * *I ['kʌrɪ]nome curry m.II ['kʌrɪ]verbo transitivo condire col curry [ meat]III ['kʌrɪ]••to curry favour with sb. — cercare di ingraziarsi qcn. con lusinghe
-
20 season
A n1 ( time of year) saison f ; in the dry/rainy season pendant la saison sèche/des pluies ; the growing/planting season la saison de croissance/des semis ; the mating ou breeding season la saison des amours ; it's the season for tulips c'est la saison des tulipes ; strawberries are in/out of season c'est/ce n'est pas la saison des fraises ; when do melons come into season? quelle est la saison des melons? ;2 Fashn, Tourism, Sport saison f ; the football/hunting season la saison de football/de la chasse ; hotels are full during the season les hôtels sont complets pendant la saison ; the town is quiet out of season la ville est calme hors saison ou pendant la basse saison ; early in the tourist season au début de la saison touristique ; late in the season dans l'arrière-saison ; the holiday season la période des vacances ; the new season's fashions les nouvelles tendances de la saison ;3 (feast, festive period) the season of Advent/of Lent le temps de l'Avent/du Carême ; the Christmas season la période de Noël or des fêtes ; Season's greetings! ( on Christmas cards) Joyeuses fêtes! ;4 Cin, Theat, TV saison f ; I played two seasons at Stratford j'ai joué deux saisons à Stratford ; a season of French films un festival du film français ; a Fellini/Beethoven season un festival Fellini/Beethoven ;7 ( suitable moment) there is a season for everything littér il y a un temps pour tout ; a word in season† un mot opportun.B vtr1 Culin ( with spices) relever ; ( with condiments) assaisonner ; season with salt and pepper salez et poivrez ;
См. также в других словарях:
Spices Homes @ Clarke Street — (Джорджтаун,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 2 14, Lebuh Clarke, 1005 … Каталог отелей
SPICES — The Bible has no special word for spice. In the talmudic and midrashic literature the term tavlin is used, from the verb tavel (תבל), which is apparently connected with the root balol ( to mix ). This term was employed metaphorically by R. Joshua … Encyclopedia of Judaism
With Love... Hilary Duff — Infobox fragrance Name = With Love... Hilary Duff Caption = Promotional poster for With Love... Hilary Duff . Endorsed by = Hilary Duff Description = Women s fragrance Released = 2006 Label = Elizabeth Arden Tagline = Preceded by = Followed by =… … Wikipedia
With a high hand — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
spices — spaɪs n. aromatic vegetable substance used to season food, flavoring; aromatic odor, fragrance; something which adds zest or interest v. flavor with a spice, add a spice to; add zest to, make interesting … English contemporary dictionary
Mistress of Spices — The Mistress of Spices … Wikipedia
The Mistress of Spices (film) — Infobox Film | name = Mistress of Spices caption = Movie poster for The Mistress of Spices director = Paul Mayeda Berges producer = writer = Gurinder Chadha Paul Mayeda Berges Chitra Banerjee Divakaruni starring = Aishwarya Rai Dylan McDermott… … Wikipedia
List of Indian spices — Indian spices includes a variety of spices and herbs grown across the Indian subcontinent. Contrary to popular opinion, curry is not actually a spice, but is a term which refers to any dish in Indian cuisine with a gravy base. Indian spices are… … Wikipedia
Cocktails with cachaça — Contents 1 Caipirinha 2 Batida (Shaken) 3 Rabo de galo 4 Caju Amigo (Friendly Cashew) 5 … Wikipedia
Asian Symposium on Medicinal Plants, Spices and Other Natural Products — ASOMPS is the abbreviation for Asian Symposium on Medicinal Plants, Spices and Other Natural Products, which is a series of scientific conferences held in Asia at different locations. The original title was Asian Symposium on Medicinal Plants and … Wikipedia
List of Australian herbs and spices — Australian spices are traditionally used by Aboriginals, especially to flavour food in ground ovens. The term spice is applied generally to a range of strong flavoured dried Australian bushfoods. They mainly consist of aromatic leaves and fruits … Wikipedia